Beitragsordnung
§ 4 der Satzung regelt, dass sich die Mitglieder verpflichten, den in der Beitragsordnung festgesetzten Mitgliedsbeitrag pünktlich zu zahlen. Die Generalversammlung des FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. vom 16.06.2023 hat folgende Beitragsordnung beschlossen.
Im Einzelnen
§ 1 Mitgliedsbeiträge
Der FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. erhebt von seinen Mitgliedern einen regelmäßigen jährlichen Mitgliedsbeitrag. Der Beitrag wird für das Kalenderjahr (01.01. bis 31.12.) erhoben. Der Jahresbeitrag ist spätestens zum 01.04. fällig.
Tritt ein aktiver Spieler oder eine aktive Spielerin (1. und 2. Mannschaft) nach dem 30.06. eines laufenden Jahres in den Verein ein, wird lediglich ein halber Jahresbeitrag erhoben. Dieser ist bis zum 01.09. fällig.
Der Beitrag ist nach Möglichkeit auf das jeweils aktuelle Konto des Vereins zu überweisen: Sparkasse Staufen-Breisach, IBAN DE53 6805 2328 0010 0525 61
§ 2 Einzelbeiträge
| Passive Mitgliedschaft | 40 € |
|---|---|
| Aktive (Herren) | 140 € |
| Jugendspieler/innen: 1. Kind | 120 € |
| Jugendspieler/innen: jedes weitere Kind | 80 € |
| Alte Herren | 120 € |
| Familienbeitrag | 200 € |
| im Jahr 2025 | 13 € pro Stunde |
|---|---|
| im Jahr 2026 | 15 € pro Stunde |
§ 3 Beitragsrückstände
Ist ein Mitglied mit einem Jahresbeitrag trotz vorheriger einmaliger Mahnung durch den Vorstand im Rückstand, ruht sein Stimmrecht auf der Generalversammlung.
Wenn ein Mitglied trotz zweimaliger Mahnung mit der Zahlung von zwei Beiträgen im Rückstand ist, kann es durch Beschluss des Gesamtvorstandes aus der Mitgliederkartei gestrichen werden, so dass damit die Mitgliedschaft erlischt. Auf § 5 der Satzung wird verwiesen.
§ 4 Kündigung
Die Kündigung der Mitgliedschaft kann nur zum Ende des Kalenderjahres erfolgen. Sie muss schriftlich an die Mitgliederverwaltung bzw. den Vorstand gerichtet sein und spätestens bis zum 30.09. des laufenden Kalenderjahres eingegangen sein.
§ 5 Änderung der Beitragsordnung
Die Änderung der Beitragsordnung erfolgt durch einfache Mehrheit der anwesenden stimmberechtigten Mitglieder auf der Generalversammlung.
Schallstadt, 16.06.2023, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Original zum Herunterladen
Translation for information only. Only the German version is legally binding.
Fee regulations
Section 4 of the club statutes states that members undertake to pay the membership fee set in these fee regulations on time. The general meeting of FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. adopted the following fee regulations on 16 June 2023.
In detail
§ 1 Membership fees
FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. charges its members a regular annual membership fee for the calendar year (1 January to 31 December). The annual fee is due by 1 April at the latest.
Active players (1st and 2nd team) who join after 30 June of the current year pay only half the annual fee, due by 1 September.
Please transfer the fee to the club's current account if possible: Sparkasse Staufen-Breisach, IBAN DE53 6805 2328 0010 0525 61
§ 2 Individual fees
| Passive membership | 40 € |
|---|---|
| Active players (men) | 140 € |
| Youth players: first child | 120 € |
| Youth players: each further child | 80 € |
| Old boys (Alte Herren) | 120 € |
| Family fee | 200 € |
| in 2025 | 13 € per hour |
|---|---|
| in 2026 | 15 € per hour |
§ 3 Arrears
A member who is behind with an annual fee despite one prior reminder from the board loses the right to vote at the general meeting.
A member who is behind with two fees despite two reminders can be removed from the membership register by decision of the full board, which ends the membership. See section 5 of the club statutes.
§ 4 Cancellation
Membership can only be cancelled at the end of the calendar year. The cancellation must be sent in writing to the membership administration or the board and must be received by 30 September of the current year.
§ 5 Changes to the fee regulations
The fee regulations are changed by a simple majority of the members present and entitled to vote at the general meeting.
Schallstadt, 16 June 2023, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Original document
Bu çeviri yalnızca bilgi amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
Aidat yönetmeliği
Kulüp tüzüğünün 4. maddesine göre üyeler, bu aidat yönetmeliğinde belirlenen üyelik aidatını zamanında ödemeyi taahhüt eder. FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. genel kurulu 16.06.2023 tarihinde aşağıdaki aidat yönetmeliğini kabul etmiştir.
Ayrıntılar
§ 1 Üyelik aidatları
FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. üyelerinden takvim yılı (1 Ocak – 31 Aralık) için düzenli bir yıllık üyelik aidatı alır. Yıllık aidat en geç 1 Nisan'da ödenir.
Yılın 30 Haziran tarihinden sonra kulübe katılan aktif oyuncular (1. ve 2. takım) yalnızca yarım yıllık aidat öder; bu tutar 1 Eylül'e kadar ödenir.
Aidatı mümkünse kulübün güncel hesabına havale edin: Sparkasse Staufen-Breisach, IBAN DE53 6805 2328 0010 0525 61
§ 2 Aidat tutarları
| Pasif üyelik | 40 € |
|---|---|
| Aktif oyuncular (erkekler) | 140 € |
| Genç oyuncular: ilk çocuk | 120 € |
| Genç oyuncular: her ek çocuk | 80 € |
| Veteranlar (Alte Herren) | 120 € |
| Aile aidatı | 200 € |
| 2025 yılında | saat başı 13 € |
|---|---|
| 2026 yılında | saat başı 15 € |
§ 3 Gecikmiş aidatlar
Yönetim kurulunun bir hatırlatmasına rağmen yıllık aidatı ödemeyen üyenin genel kuruldaki oy hakkı askıya alınır.
İki hatırlatmaya rağmen iki aidatı ödemeyen üye, yönetim kurulunun kararıyla üye kaydından silinebilir; bu durumda üyelik sona erer. Kulüp tüzüğünün 5. maddesine bakınız.
§ 4 Üyeliğin feshi
Üyelik yalnızca takvim yılı sonunda feshedilebilir. Fesih bildirimi üye yönetimine veya yönetim kuruluna yazılı olarak yapılmalı ve en geç içinde bulunulan yılın 30 Eylül tarihine kadar ulaşmış olmalıdır.
§ 5 Aidat yönetmeliğinin değiştirilmesi
Aidat yönetmeliği, genel kurulda hazır bulunan oy hakkına sahip üyelerin salt çoğunluğuyla değiştirilir.
Schallstadt, 16.06.2023, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Orijinal belge
هذه الترجمة للعلم فقط. النص الألماني وحده هو الملزم قانونيًا.
لائحة الرسوم
تنص المادة 4 من النظام الأساسي للنادي على أن يلتزم الأعضاء بدفع رسم العضوية المحدد في لائحة الرسوم هذه في موعده. وقد أقرّت الجمعية العامة لنادي FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. بتاريخ 16.06.2023 لائحة الرسوم التالية.
بالتفصيل
§ 1 رسوم العضوية
يتقاضى نادي FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. من أعضائه رسم عضوية سنويًا منتظمًا عن السنة الميلادية (من 1 يناير إلى 31 ديسمبر). ويستحق الرسم السنوي في موعد أقصاه 1 أبريل.
اللاعبون النشطون (الفريق الأول والثاني) الذين ينضمون إلى النادي بعد 30 يونيو من السنة الجارية يدفعون نصف الرسم السنوي فقط، ويستحق حتى 1 سبتمبر.
يُرجى تحويل الرسم إلى حساب النادي الحالي إن أمكن: Sparkasse Staufen-Breisach، IBAN DE53 6805 2328 0010 0525 61
§ 2 مبالغ الرسوم
| عضوية داعمة (غير نشطة) | 40 € |
|---|---|
| اللاعبون النشطون (رجال) | 140 € |
| لاعبو الناشئين: الطفل الأول | 120 € |
| لاعبو الناشئين: كل طفل إضافي | 80 € |
| فريق القدامى (Alte Herren) | 120 € |
| رسم العائلة | 200 € |
| في عام 2025 | 13 € للساعة |
|---|---|
| في عام 2026 | 15 € للساعة |
§ 3 المتأخرات
العضو المتأخر في دفع رسم سنوي رغم تذكير واحد مسبق من مجلس الإدارة يُعلَّق حقه في التصويت في الجمعية العامة.
العضو المتأخر في دفع رسمين رغم تذكيرين يمكن شطبه من سجل الأعضاء بقرار من مجلس الإدارة الموسَّع، وبذلك تنتهي عضويته. يُرجى الرجوع إلى المادة 5 من النظام الأساسي.
§ 4 إنهاء العضوية
لا يمكن إنهاء العضوية إلا في نهاية السنة الميلادية. ويجب توجيه الإشعار كتابيًا إلى إدارة العضوية أو مجلس الإدارة، على أن يصل في موعد أقصاه 30 سبتمبر من السنة الجارية.
§ 5 تعديل لائحة الرسوم
تُعدَّل لائحة الرسوم بالأغلبية البسيطة للأعضاء الحاضرين الذين يحق لهم التصويت في الجمعية العامة.
Schallstadt، 16.06.2023، FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
الوثيقة الأصلية
Переклад лише для ознайомлення. Юридично обов'язковою є тільки німецька версія.
Положення про внески
Згідно з § 4 статуту клубу члени зобов'язуються вчасно сплачувати членський внесок, встановлений цим положенням. Загальні збори FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. 16.06.2023 ухвалили таке положення про внески.
Докладно
§ 1 Членські внески
FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V. стягує зі своїх членів регулярний щорічний членський внесок за календарний рік (з 1 січня по 31 грудня). Річний внесок потрібно сплатити не пізніше 1 квітня.
Активні гравці (1-ша та 2-га команди), які вступають до клубу після 30 червня поточного року, сплачують лише половину річного внеску – до 1 вересня.
Будь ласка, по можливості переказуйте внесок на чинний рахунок клубу: Sparkasse Staufen-Breisach, IBAN DE53 6805 2328 0010 0525 61
§ 2 Розмір внесків
| Пасивне членство | 40 € |
|---|---|
| Активні гравці (чоловіки) | 140 € |
| Юні гравці: перша дитина | 120 € |
| Юні гравці: кожна наступна дитина | 80 € |
| Ветерани (Alte Herren) | 120 € |
| Сімейний внесок | 200 € |
| у 2025 році | 13 € за годину |
|---|---|
| у 2026 році | 15 € за годину |
§ 3 Заборгованість
Член клубу, який попри одне попереднє нагадування правління не сплатив річний внесок, тимчасово втрачає право голосу на загальних зборах.
Члена клубу, який попри два нагадування не сплатив два внески, може бути виключено з реєстру членів рішенням повного складу правління; тоді членство припиняється. Див. § 5 статуту клубу.
§ 4 Вихід із клубу
Вийти з клубу можна лише наприкінці календарного року. Заяву потрібно подати письмово до відділу членства або правління, і вона має надійти не пізніше 30 вересня поточного року.
§ 5 Зміни до положення про внески
Зміни до положення про внески ухвалюються простою більшістю присутніх членів з правом голосу на загальних зборах.
Schallstadt, 16.06.2023, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.