Vereinbarung Arbeitsstunden 2026
Ob Bewirtung, Platzpflege oder Fahrdienst: Ohne helfende Hände geht im Verein nichts. Deshalb gibt es feste Arbeitsstunden. Sie gelten pro Kalenderjahr, hier die Vereinbarung für 2026.
Im Einzelnen
Wie viele Stunden?
| Aktiver Spieler | 20 Stunden |
|---|---|
| Aktive:r Jugendspieler:in | 12 Stunden |
| Alte Herren | 20 Stunden |
| Familie mit mind. 2 aktiven Kindern und spielenden Eltern | 26 Stunden |
| 2. aktives Kind | 6 Stunden |
| ab dem dritten spielenden Kind | keine weiteren Stunden |
Keine Zeit?
Alternativ zahlst du 15 € pro nicht geleisteter Arbeitsstunde.
Wer leistet die Stunden?
- Spieler:innen ab der C-Jugend sollen die Stunden selbst erfüllen.
- Spieler:innen in der D-Jugend können die Stunden selbst erfüllen.
- Für Spieler:innen bis zur E-Jugend müssen die Eltern die Stunden leisten.
Was zählt auch?
Die Bereitstellung von Fahrzeugen sowie Spenden von Kuchen und Waffelteig werden angerechnet.
Du schaffst deine Stunden nicht?
Wer aus persönlichen Gründen nicht in der Lage ist, seine Arbeitsstunden zu leisten, meldet sich bitte schnellstmöglich bei den zuständigen Ansprechpersonen, damit wir gemeinsam eine Lösung finden.
Dokumentation und Fragen
- Petra Heringfür die Aktiven
- Tanja Wörz-Völzkefür die Jugend
- Andy Heidfür die Alten Herren
Die Stunden werden nach bestem Wissen und Gewissen dokumentiert. Wir empfehlen trotzdem, die geleisteten Stunden zusätzlich selbst aufzuschreiben, damit sicher nichts verloren geht.
Schallstadt, März 2026, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Original zum Herunterladen
Translation for information only. Only the German version is legally binding.
Work hours agreement 2026
Catering, pitch maintenance or driving: nothing in the club works without helping hands. That is why there are fixed volunteer work hours. They apply per calendar year; this is the agreement for 2026.
In detail
How many hours?
| Active player | 20 hours |
|---|---|
| Active youth player | 12 hours |
| Old boys (Alte Herren) | 20 hours |
| Family with at least 2 active children and playing parents | 26 hours |
| 2nd active child | 6 hours |
| from the third playing child | no further hours |
No time?
Alternatively, you pay 15 € for each work hour not done.
Who does the hours?
- Players from the C youth (U15) upwards should do the hours themselves.
- Players in the D youth (U13) may do the hours themselves.
- For players up to the E youth (U11), the parents must do the hours.
What else counts?
Providing vehicles and donating cakes or waffle batter are also counted.
Can't manage your hours?
If you cannot do your work hours for personal reasons, please contact the responsible person as soon as possible so that we can find a solution together.
Records and questions
- Petra Heringactive players
- Tanja Wörz-Völzkeyouth
- Andy Heidold boys
The hours are recorded to the best of our knowledge. We still recommend that you also keep your own record of the hours you have done, so that nothing gets lost.
Schallstadt, March 2026, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Original document
Bu çeviri yalnızca bilgi amaçlıdır. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.
Çalışma saatleri sözleşmesi 2026
İkram, saha bakımı ya da araç desteği: Kulüpte yardım eden eller olmadan hiçbir şey yürümez. Bu yüzden belirli gönüllü çalışma saatleri vardır. Saatler takvim yılı başına geçerlidir; aşağıda 2026 yılı düzenlemesi yer alır.
Ayrıntılar
Kaç saat?
| Aktif oyuncu | 20 saat |
|---|---|
| Aktif genç oyuncu | 12 saat |
| Veteranlar (Alte Herren) | 20 saat |
| En az 2 aktif çocuğu ve oynayan ebeveynleri olan aile | 26 saat |
| 2. aktif çocuk | 6 saat |
| üçüncü oynayan çocuktan itibaren | ek saat yok |
Zamanınız yok mu?
Alternatif olarak yapılmayan her çalışma saati için 15 € ödersiniz.
Saatleri kim yapar?
- C-Gençler (U15) ve üstü oyuncular saatleri kendileri yapmalıdır.
- D-Gençler (U13) oyuncuları saatleri kendileri yapabilir.
- E-Gençler (U11) ve altı oyuncular için saatleri ebeveynler yapmalıdır.
Başka ne sayılır?
Araç sağlamak ve pasta ya da waffle hamuru bağışlamak da çalışma saatine sayılır.
Saatlerinizi yapamıyor musunuz?
Kişisel nedenlerle çalışma saatlerinizi yapamıyorsanız, birlikte bir çözüm bulabilmemiz için lütfen en kısa sürede ilgili kişiye başvurun.
Kayıt ve sorular
- Petra Heringaktif oyuncular
- Tanja Wörz-Völzkegençler
- Andy Heidveteranlar
Saatler en iyi bilgi ve vicdanla kaydedilir. Yine de hiçbir şeyin kaybolmaması için yaptığınız saatleri ayrıca kendiniz de not etmenizi öneririz.
Schallstadt, Mart 2026, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
Orijinal belge
هذه الترجمة للعلم فقط. النص الألماني وحده هو الملزم قانونيًا.
اتفاقية ساعات العمل 2026
الضيافة أو صيانة الملعب أو توصيل اللاعبين: لا شيء يسير في النادي من دون أيادٍ مساعدة. لذلك توجد ساعات عمل تطوعي محددة، تُحتسب عن كل سنة ميلادية. فيما يلي الاتفاقية لعام 2026.
بالتفصيل
كم عدد الساعات؟
| لاعب نشط | 20 ساعة |
|---|---|
| لاعب ناشئ نشط | 12 ساعة |
| فريق القدامى (Alte Herren) | 20 ساعة |
| عائلة لديها طفلان نشطان على الأقل ووالدان يلعبان | 26 ساعة |
| الطفل النشط الثاني | 6 ساعات |
| ابتداءً من الطفل الثالث الذي يلعب | لا ساعات إضافية |
ليس لديك وقت؟
بديلًا عن ذلك تدفع 15 € عن كل ساعة عمل غير منجزة.
من يؤدي الساعات؟
- لاعبو فئة C للناشئين (تحت 15 سنة) فما فوق يؤدون الساعات بأنفسهم.
- لاعبو فئة D للناشئين (تحت 13 سنة) يمكنهم أداء الساعات بأنفسهم.
- أما اللاعبون حتى فئة E (تحت 11 سنة) فيجب أن يؤدي الوالدان الساعات عنهم.
ماذا يُحتسب أيضًا؟
توفير السيارات والتبرع بالكعك أو عجينة الوافل يُحتسب أيضًا.
لا تستطيع أداء ساعاتك؟
إذا لم تتمكن من أداء ساعات العمل لأسباب شخصية، يُرجى التواصل مع الشخص المسؤول في أقرب وقت ممكن لنجد حلًا معًا.
التوثيق والأسئلة
- Petra Heringاللاعبون النشطون
- Tanja Wörz-Völzkeالناشئون
- Andy Heidفريق القدامى
تُوثَّق الساعات بكل أمانة. ومع ذلك ننصحك بتسجيل الساعات التي أدّيتها بنفسك أيضًا حتى لا يضيع شيء.
Schallstadt، مارس 2026، FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.
الوثيقة الأصلية
Переклад лише для ознайомлення. Юридично обов'язковою є тільки німецька версія.
Угода про години роботи 2026
Обслуговування гостей, догляд за полем чи перевезення: без допомоги в клубі нічого не працює. Тому існують обов'язкові години волонтерської роботи. Вони діють на календарний рік; нижче наведено угоду на 2026 рік.
Докладно
Скільки годин?
| Активний гравець | 20 годин |
|---|---|
| Активний юний гравець | 12 годин |
| Ветерани (Alte Herren) | 20 годин |
| Сім'я з щонайменше 2 активними дітьми та батьками, які грають | 26 годин |
| 2-га активна дитина | 6 годин |
| починаючи з третьої дитини, яка грає | додаткових годин немає |
Немає часу?
Як альтернатива ви сплачуєте 15 € за кожну невідпрацьовану годину.
Хто відпрацьовує години?
- Гравці з C-юнаків (U15) і старші мають відпрацьовувати години самі.
- Гравці D-юнаків (U13) можуть відпрацьовувати години самі.
- За гравців до E-юнаків (U11) включно години мають відпрацьовувати батьки.
Що ще зараховується?
Надання транспорту та пожертва пирогів або тіста для вафель також зараховуються.
Не встигаєте відпрацювати?
Якщо ви з особистих причин не можете відпрацювати свої години, будь ласка, якомога швидше зверніться до відповідальної особи, щоб ми разом знайшли рішення.
Облік і питання
- Petra Heringактивні гравці
- Tanja Wörz-Völzkeюнаки
- Andy Heidветерани
Години обліковуються сумлінно. Проте радимо також самостійно записувати відпрацьовані години, щоб нічого не загубилося.
Schallstadt, березень 2026, FC Wolfenweiler-Schallstadt e.V.